很多互惠生,其实输在了这封信上‘
很多准备申请互惠生的同学,在填写资料的时候都会遇到一个环节:写一封 Introduce Letter(自我介绍信)。这封信不是发给某一个具体的家庭,而是要放在你的资料里,让未来的寄宿家庭阅读。看起来只是一个普通的介绍,但事实上,这封信往往决定了一件非常重要的事情:寄宿家庭会不会点开你的资料。很多家庭在浏览候选人时,先看照片,再看视频,然后很快扫一眼这封信。如果这几段文字没有吸引他们,很可能就会直接划到下一个人。
所以,一封好的 Introduce Letter,其实是你和寄宿家庭之间的次见面。
那么问题来了:
怎样写,才能让家庭愿意停下来读完?
:不要写成“简历”
很多互惠生的 Introduce Letter,读起来像这样:
My name is Li Hua. I am 23 years old. I am from China. I graduated from university.
这些信息当然重要,但问题是——太像简历了。
寄宿家庭并不是在招聘员工,他们是在寻找一个未来要和自己一起生活的人。
比起冷冰冰的信息,他们更想知道的是:你是一个什么样的人。
比如你可以这样开始:
Hello, dear host family!
My name is xx and I come from a small city in China. I grew up in a warm family, and spending time with children has always been a natural part of my life.
是不是一下子就有了温度?家庭读到这里,会更愿意继续往下看。
第二:让家庭看到你和孩子相处的样子
很多 Introduce Letter 里都会写一句话:
“I like children.”
但几乎每个互惠生都会这么写。如果想让家庭真正记住你,就需要写一点真实的经历。
例如:
During my university years, I worked as a teacher in a summer camp. Every day I organized games, helped children with activities, and sometimes comforted them when they felt shy or homesick.
这样的描述,会让家庭脑海里浮现出一个画面:你在陪孩子玩、带孩子活动的样子。而这种画面感,远比简单的一句“我喜欢孩子”更打动人。
第三:让家庭知道你为什么想做互惠生
很多介绍信里会写:
I want to improve my English.
这当然很真实,但如果只写这一点,会让家庭觉得:你只是把互惠生当作学习语言的机会。
其实寄宿家庭更希望看到的是:你不仅想学习,也愿意成为家庭的一部分。
例如可以这样表达:
I hope to experience a new culture, become part of a host family, and build a meaningful connection with the children.
这样的表达,会让家庭感觉到:你是认真看待这段经历的。
第四:写一点生活里的自己
很多互惠生在介绍信里只写带孩子的经验,却忽略了一件事:寄宿家庭不仅会和你一起照顾孩子,还会和你一起生活。所以他们也很好奇:你平时喜欢做什么?你是什么样的性格?
例如:
In my free time, I enjoy cooking, watching movies, and going for walks. I am an open-minded and positive person, and I really enjoy spending time with people.
这些简单的小细节,会让你显得更加真实。
最后:最重要的一件事
很多人写 Introduce Letter 时,总担心:我的英语不够好怎么办?但其实,寄宿家庭并不期待一封完美的英语作文。他们更在意的是:这封信是不是真诚的。是不是能看到一个真实的人。因为未来的一年里,他们不是要和一段文字生活,而是要和你一起生活。
在互惠生申请中,照片是印象,视频是感觉。而 Introduce Letter,则是你真正开始讲述自己的地方。如果一封信能够让家庭感受到:你的温暖;你的耐心;你和孩子相处时的那份自然,那么,很可能在浏览了很多候选人之后,他们会停下来,对彼此说一句:
“这个女孩,看起来很不错。”
而你的互惠生故事,也许就从这一刻开始。